Categoria: 22 patrizia tirel

Cari colleghi, ci sono…

mtb22 patrizia tirel

Cari colleghi, ci sono anch’io, docente di tedesco ai confini nordorientali dell’Impero (già tra Gorizia e Slovenia esiste per ora solo la libera circolazione delle merci!).


Inauguro il mio ingresso nella Comunità segnalando ai colleghi di tedesco, di cui mi pare di condividere entusiasmo ed interesse per la ricerca e la sperimentazione, il sottostante invito trasmesso dall’Università di Jena.


Un grazie a Maria Teresa per avermi accolto in Famiglia ed un saluto caloroso a tutti, e se…..Vi incuriosisco:http://daf.eduprojects.net/daf10


Patrizia


Sehr verehrte Damen und Herren,

im Rahmen meiner Dissertation an der Friedrich-Schiller-Universitaet Jena bei Prof. Hermann Funk
fuehre ich derzeit eine Online-Befragung unter FremdsprachenlehrerInnen Deutsch durch. Unter dem
Titel “Deutsch als Fremd- und Zweitsprache im Informationszeitalter” will die Studie weltweit erfas-
sen, welche Einstellungen und Kompetenzen Lehrpersonen in Bezug auf Computer und Internet im
Allgemeinen und in Bezug den Einsatz dieser Medien in der Sprachvermittlung haben. Als Dankschoen
werden unter allen Teilnehmern diverse Preise verlost. Der Zeitaufwand fuer die Beantwortung der max.
36 Fragen betraegt ca. 20 Minuten.

Weitere Informationen zur Studie sowie den Fragebogen: www.janfleckenstein.de/studie2004

Ich bedanke mich schon einmal herzlich fuer Ihre Unterstuetzung!
Mit freundlichen Gruessen aus Jena,
Jan Fleckenstein

____________________________
jan fleckenstein, m.a.
westbahnhofstrasse 4
d-07745 jena
phone: +49-[0] 36 41 – 51 42 46
mobile: +49-[0] 1 76 – 20 180 959
web: www.janfleckenstein.de























L’esperienza di Patrizia Tirel

mtb01 maria teresa bianchi

L’esperienza di Patrizia Tirel

Hallo Maria Teresa,

ho ricevuto testè la newsletter di Sophia e mi ha fatto veramente piacere apprendere come il Blog, quale sussidio didattico, si stia diffondendo anche in Italia. Ho rilevato anche la presenza di blog per l’apprendimento del tedesco. Beh, a questo punto, penso che ti possa interessare, per integrare il panorama nazionale e non solo, anche la mia esperienza. Ops, dimenticavo;-)) Sono docente di tedesco a Gorizia IPC e come te entusiasta, più passano gli anni, di insegnare, grazie soprattutto alle possibilità offerte dalle TIC. Condivido le pene e gli affanni, nonchè le soddisfazioni, godute in solitaria, considerata la scarsa partecipazione dei colleghi in generale alle innovazioni.

Ebbene, da un anno gestisco un blog europeo, E-Journal-Daf10, pr gentile concessione (biennale) del coordinatore Progetti EUROPEI PER IL NORD-EUROPA.,Ilpo Halonen, moderatore della comunità Dafnord. Lo strumento, prodotto dalla ditta finlandese Imnetti GMBH è supportato da fondi europei (Compact 3 Netzwork) veramente eccezionale e consente l’uso integrato di tutti gli strumenti multimediali in uso. Consente inoltre l’internazionalizzazione dell’apprendimento e … oserei dire, come già ipotizzato nel forum di Dafnord, la sostituzione per quanto riguarda l’apprendimento delle lingue straniere, del libro di testo. Molteplici le applicazioni ed eccezionali le realizzazioni da parte di colleghi, dislocati nelle varie parti del pianeta. Forse il nostro operare potrebbe interessare anche altri colleghi in Italia. Quello che mi continua a stupire ,è che il Goethe Institut non si periti di prendere atto di quanto viene prodotto,ad altissimo livello!, e di diffondere quindi i risultati….



Ti ringrazio per l’attenzione e buon lavoro nonchè

Buona Pasqua

Patrizia Tirel